アメリカの中間選挙

私は選挙権ありませんが、全米が盛り上がっている中間選挙。今日会社にいったら、同僚が胸に丸いシールを貼っています。よく見てみると「I VOTED」。ぼく、投票しました、だそうです。なかなか気が利いています。でもこれ、日本語で作るとなんかちょっと変な感じ。日本で「投票しました！」というステッカーを作ってもあまり貼ってもらえなさそうだし、いまいち盛り上がらなさそう。TVに出るような人たちがやってくれたらいいんですけどね。

今日、あるアパレルショップの広告メールが来ていたのですが、それには「I VOTED」のシールを持っていたら20％割引！と書いてありました。Patagoniaというアウトドアグッズのお店は、「11月6日はみんなに投票してもらうように我々はその日を休日にする」と張り紙してありました。こういう企業単位で選挙を盛り上げようとするあたりはとても上手だなあ、と思いました。（事前投票があるにしても）投票日が火曜日というのも面白いです。